FILOLOGI
Morten Skou Andersen er klassisk filolog, cand. mag. i latin med sidefag i græsk. Han er lektor ved Aurehøj Gymnasium og tidligere ekstern lektor ved Københavns Universitet.
Han beskæftiger sig med oversættelse af romersk litteratur, fortrinsvis romersk poesi.
Han har senest udgivet en komplet dansk oversættelse af Catuls digte, som udkom 21. februar, 2025.
Inden længe udkommer en oversættelse af Ciceros De amicitia (om venskab), som er blevet til i samarbejde med Sebastian Maskell Andersen og Jonas Christensen.
Han er i gang med et nyt lyrisk oversættelsesprojekt, som det endnu er for tidligt at løfte sløret for. Ved siden af arbejder han ind imellem på en oversættelse af Lucans epos Pharsalia eller De bello civili (om borgerkrigen), men det er et uhyre langsigtet projekt.
Foredrag og oplæsning
Kommende begivenheder
7. nov. 2025, kl. 12:30: Catul på Bogforum.
Morten læser op af sine Catul-oversættelser på Bogforum om fredag klokken 12:30. Standplads C3-120.
https://program.bogforum.dk/aktivitet/sjofle-vers-fra-det-gamle-rom/
Publikationer
Catul, Samlede digte (2025)
Catul, Samlede digte – oversat af Morten Skou Andersen.
Udgivet af Multivers.
Statius' Silvae i udvalg (2019)
Statius’ Silvae i udvalg – oversat med udførlige introduktioner og kommentarer af Morten Skou Andersen.
Udgivet af Forlaget Atalante.
Lucan, Pharsalia VI,507-830 (2013)
„Underverdenen og borgerkrigen. Lucan, Pharsalia VI,507-830, oversat af Morten Skou Andersen.”
Artikel publiceret i Aigis 13.2, 2013.
Priapos' rolle i Satyricon (2012)
„Encolpius og Priapos – en undersøgelse af Priapos’ rolle i Satyrica.”
Artikel publiceret i Aigis 12.2, 2012.
Tidligere foredrag
„Fortryllelse og forbandelse. Hekse i romersk skønlitteratur.” Et foredrag om heksen som litterær figur i Horats’ epoder, Lukans Pharsalia og Apulejus’ Det gylde æsel; holdt den 8. marts, 2014 ved Phrontisteriums Seminar, Københavns Universitet.
„Thessala vates vatem eligit. How to read Lucan – an interpretative guide to making sense of Lucan’s Pharsalia.” Foredraget blev holdt for Hic Sunt Leones den 5. December 2013, på CML, Syddansk Universitet Odense.